由中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心共同主辦的《2013中國(guó)圖書(shū)世界館藏影響力報(bào)告》日前發(fā)布。媒體和學(xué)界通過(guò)此項(xiàng)跨界合作，從一個(gè)側(cè)面對(duì)中國(guó)文化走出去進(jìn)行了科學(xué)觀(guān)察與分析，報(bào)告顯示出近年來(lái)中國(guó)圖書(shū)在海外的影響力逐年加大的發(fā)展趨勢(shì)。數(shù)據(jù)顯示，截止到2013年8月23日，中國(guó)出版的中文圖書(shū)進(jìn)入全球30家以上圖書(shū)館的品種數(shù)量為18010種，出版這些圖書(shū)的出版社為392家。
據(jù)該項(xiàng)目負(fù)責(zé)人北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)何明星教授透露：《中國(guó)圖書(shū)世界館藏影響力報(bào)告》的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)為OCLC(Online Computer Library Center)全世界圖書(shū)館聯(lián)機(jī)書(shū)目數(shù)據(jù)，根據(jù)此項(xiàng)數(shù)據(jù)可以分析出全球圖書(shū)館收藏中國(guó)內(nèi)地出版的中文圖書(shū)書(shū)目數(shù)據(jù)，這也是中國(guó)出版影響世界的一個(gè)硬指標(biāo)。何明星同時(shí)也是中國(guó)文化海外傳播動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)庫(kù)項(xiàng)目專(zhuān)家，對(duì)中國(guó)文化的海外傳播有著深入的研究。
國(guó)際圖書(shū)館藏權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)：上榜中國(guó)出版社逐年增加
OCLC的2012年度報(bào)告顯示，參與OCLC的全世界圖書(shū)館數(shù)量達(dá)到74029家，圖書(shū)館直接會(huì)員數(shù)量為22955家。其中公共圖書(shū)館5152家、大學(xué)以及專(zhuān)業(yè)學(xué)院圖書(shū)館4793家、中小學(xué)校圖書(shū)館7692家、各級(jí)各類(lèi)政府圖書(shū)館1683家、職業(yè)學(xué)院、社區(qū)學(xué)院圖書(shū)館1102家、企業(yè)商業(yè)圖書(shū)館1241家、國(guó)家圖書(shū)館108家、基金會(huì)、協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)圖書(shū)館624家，其他圖書(shū)館204家，涉及全世界112個(gè)國(guó)家和地區(qū)，470多種語(yǔ)言。據(jù)何明星教授介紹，從圖書(shū)館國(guó)家和地區(qū)分布來(lái)看，這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)可以大體衡量出中國(guó)圖書(shū)在當(dāng)今世界的影響范圍。
《2013中國(guó)圖書(shū)世界館藏影響力報(bào)告》在2012年基礎(chǔ)上，監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)進(jìn)一步深化，通過(guò)對(duì)中國(guó)內(nèi)地581家出版社出版的中文圖書(shū)檢測(cè)數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，上榜的中國(guó)出版社逐年增加，這說(shuō)明中國(guó)文化走出去，已經(jīng)取得了積極的效果。
該報(bào)告一個(gè)最大的看點(diǎn)就是，報(bào)告根據(jù)最新數(shù)據(jù)勾畫(huà)了全球視野中的最具世界影響力的中國(guó)內(nèi)地出版社排名。排前十名的出版社依次為：中華書(shū)局、上海古籍出版社、人民文學(xué)出版社、上海人民出版社、文物出版社、中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社、人民出版社、北京大學(xué)出版社、上海文藝出版社、作家出版社。
哈佛大學(xué)等大學(xué)的圖書(shū)館是為研究機(jī)構(gòu)服務(wù)的，其東亞圖書(shū)館的采購(gòu)兼通中西，將中華書(shū)局、上海古籍等作為自己的核心出版社，中國(guó)歷史、文化、思想、哲學(xué)、宗教等典籍都列為采購(gòu)核心。古籍整理點(diǎn)校類(lèi)書(shū)目出自中華書(shū)局和上海古籍這兩個(gè)出版社的也比較多，這兩個(gè)出版社也有許多這方面高質(zhì)量的學(xué)者。何明星教授介紹，排名前十名的出版社，一部分是中國(guó)外文局所屬的出版社，作為窗口單位，他們對(duì)海外市場(chǎng)比較了解;另一部分是依靠學(xué)術(shù)積累品牌。
該報(bào)告的另一個(gè)看點(diǎn)是，報(bào)告根據(jù)最新數(shù)據(jù)還列出最具世界影響力的中文圖書(shū)排名。韓寒的《1988：我想和這個(gè)世界談?wù)劇�、艾米的《山楂�?shù)之戀》、余秋雨的《借我一生：記憶文學(xué)》、王海鸰的《新結(jié)婚時(shí)代》、王安憶的《遍地梟雄》、張愛(ài)玲的《小團(tuán)圓》等榜上有名。
中國(guó)圖書(shū)世界競(jìng)爭(zhēng)力：文學(xué)類(lèi)圖書(shū)有望超越歷史典籍
數(shù)據(jù)顯示了進(jìn)入全球100家以上圖書(shū)館的47種中國(guó)圖書(shū)書(shū)名，這47種圖書(shū)共被5743家圖書(shū)館收藏，占所有OCLC覆蓋的22955家直接會(huì)員圖書(shū)館總數(shù)的23%，基本是世界圖書(shū)市場(chǎng)上最有競(jìng)爭(zhēng)力的中國(guó)內(nèi)地出版的圖書(shū)的代表。從進(jìn)入排行榜的47種圖書(shū)內(nèi)容上來(lái)看，包含古代文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)、當(dāng)代文學(xué)在內(nèi)的文學(xué)類(lèi)圖書(shū)共有31種。除了《紅樓夢(mèng)》、《三國(guó)演義》等中國(guó)古典文學(xué)經(jīng)典之外，還有現(xiàn)代文學(xué)作品《魯迅小說(shuō)選》等圖書(shū)，特別是當(dāng)代文學(xué)占據(jù)了相當(dāng)大的比例，如姜戎的《狼圖騰》、余華的《兄弟》、莫言的《檀香刑》、賈平凹的《高興》、王海鸰的《中國(guó)式離婚》、廖信中的《我們臺(tái)灣這些年，1977年至今：一個(gè)臺(tái)灣青年寫(xiě)給13億大陸同胞的一封家書(shū)》等。中國(guó)文學(xué)類(lèi)的圖書(shū)比例高達(dá)66%，第一次取代了歷史典籍，占據(jù)了主導(dǎo)地位。這也驗(yàn)證了2012年本報(bào)告的判斷：在未來(lái)中國(guó)圖書(shū)參與競(jìng)爭(zhēng)世界的隊(duì)伍中，文藝社是最具有世界競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的一個(gè)出版方陣。
最具世界影響力的中文圖書(shū)排行，每本書(shū)超過(guò)百家圖書(shū)館館藏，按收藏圖書(shū)館的多少排名。莫言、蘇童、格非、王安憶收藏量都還不錯(cuò)。
還有一個(gè)引人注目的現(xiàn)象就是，新生代作家用英語(yǔ)寫(xiě)作，作品內(nèi)容和以往的反思、傷痕文學(xué)等不同，有的反映當(dāng)代生活，甚至有電影評(píng)論等，他們對(duì)改變中國(guó)文學(xué)在世界上的形象發(fā)揮了不可忽視的作用。此外，海外的華人作家也成為一種力量。
我們?cè)撊绾卫斫馕膶W(xué)類(lèi)圖書(shū)館館藏上升這種現(xiàn)象?何明星教授說(shuō)，中國(guó)文學(xué)類(lèi)圖書(shū)各個(gè)圖書(shū)館館藏量越來(lái)越大，說(shuō)明大家越來(lái)越認(rèn)可。但是從總量上來(lái)說(shuō)，還是典籍文化類(lèi)的居多。中國(guó)文學(xué)現(xiàn)在的影響增大，逐年走高，以前是研究型的館藏，現(xiàn)在中國(guó)文學(xué)類(lèi)圖書(shū)上升，說(shuō)明中國(guó)圖書(shū)的影響在增大。除了學(xué)術(shù)型的圖書(shū)館之外，進(jìn)入社區(qū)圖書(shū)館，也是影響力擴(kuò)大的一個(gè)表現(xiàn)。學(xué)術(shù)圖書(shū)館和大眾圖書(shū)館的采購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)是不一樣的，大眾圖書(shū)館是為社區(qū)居民服務(wù)的。社區(qū)居民提出要求，就會(huì)采購(gòu)。進(jìn)入社區(qū)圖書(shū)館才是進(jìn)入了西方主流社會(huì)。中國(guó)圖書(shū)走出去的第一步是學(xué)術(shù)圖書(shū)館，下一步就是社區(qū)圖書(shū)館。
何明星教授說(shuō)，讀中文書(shū)的人越多，證明漢語(yǔ)的影響力越大�，F(xiàn)在我們的教育出版社出的漢語(yǔ)教材太少，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠滿(mǎn)足國(guó)外學(xué)習(xí)的要求。除了文學(xué)圖書(shū)之外，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)圖書(shū)也是具有巨大潛力的一個(gè)出版領(lǐng)域。本次上榜的圖書(shū)名單中，有漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)12種，如《外國(guó)人實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法》、《漢英雙解新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典：漢英雙語(yǔ)》、《漢語(yǔ)讀本》、《成語(yǔ)100》、《歇后語(yǔ)100》、《諺語(yǔ)100》等，比例為26%。這些漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)圖書(shū)及其出版社分別有華語(yǔ)教學(xué)出版社6種，商務(wù)印書(shū)館2種，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2種，商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司1種，上海譯文出版社1種。
從出版時(shí)間上來(lái)看，大約有9種是出版于2000年之前，占整個(gè)品種比例的75%。這表明，在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)資源板塊，中國(guó)內(nèi)地出版社的品牌優(yōu)勢(shì)、教學(xué)服務(wù)優(yōu)勢(shì)還沒(méi)有充分顯現(xiàn)。尤其是在這個(gè)領(lǐng)域具有專(zhuān)家資源、教學(xué)資源的中國(guó)教育類(lèi)出版社，還沒(méi)有進(jìn)入全世界影響力的排名榜。這表明這個(gè)領(lǐng)域的資源優(yōu)勢(shì)還沒(méi)有充分發(fā)揮出來(lái)。
中國(guó)文化走出去：圖書(shū)是一股不可忽視的力量
本項(xiàng)研究提醒中國(guó)出版界，中國(guó)文化走出去，圖書(shū)是一股不可忽視的力量。世界圖書(shū)館收藏?cái)?shù)據(jù)，是對(duì)一本圖書(shū)學(xué)術(shù)價(jià)值、思想創(chuàng)新、作者水平、出版社品牌的綜合認(rèn)定，是圖書(shū)影響力評(píng)價(jià)的一個(gè)不可或缺的指數(shù)。在市場(chǎng)化程度日益成熟的背景下，如何提高中國(guó)出版社的知識(shí)生產(chǎn)能力，增強(qiáng)世界影響力，仍是一個(gè)值得充分重視的方向性問(wèn)題。
館藏量增加說(shuō)明對(duì)中國(guó)越來(lái)越感興趣，對(duì)國(guó)內(nèi)出版業(yè)的機(jī)遇也有許多。中國(guó)出版現(xiàn)在品種很多，2012年有40萬(wàn)種書(shū)，但是單品量很少，市場(chǎng)沒(méi)有拓展出來(lái)，海外中文圖書(shū)市場(chǎng)這么大，對(duì)于中國(guó)出版界來(lái)說(shuō)，是很有意義的。僅美國(guó)的公共圖書(shū)館有近9000家，是很大的一個(gè)市場(chǎng)。
何明星教授說(shuō)，我們以前有個(gè)誤區(qū)，以為走出去一定要有好的翻譯力量，過(guò)度重視翻譯，沒(méi)想到中文圖書(shū)還有這么大的市場(chǎng)。中國(guó)出版社要有拓展意識(shí)。其實(shí)每一本書(shū)在海外都可能有自己的讀者。進(jìn)一步要解決的就是平臺(tái)問(wèn)題。信息流通以及針對(duì)海外的訂貨平臺(tái)�，F(xiàn)在都說(shuō)出版在走下坡路，可館藏卻在增加，說(shuō)明圖書(shū)出版還是大有可為的。現(xiàn)在很多出版社都可以自行對(duì)外發(fā)行，但是由于信息不暢通，還是走代理的途徑比較多。
中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)的主編張維特介紹，準(zhǔn)備和中國(guó)海外漢學(xué)中心一起建設(shè)針對(duì)國(guó)外館藏市場(chǎng)的交易平臺(tái)。將成立一個(gè)“中國(guó)圖書(shū)影響力評(píng)價(jià)中心”機(jī)構(gòu)，一方面收集中國(guó)圖書(shū)在海外傳播的影響力的資訊數(shù)據(jù)，一方面收集國(guó)內(nèi)出版物的影響力的資訊數(shù)據(jù)。同時(shí)，中國(guó)傳媒商報(bào)還將和中國(guó)海外漢語(yǔ)學(xué)研究中心合作，整合出版界、發(fā)行界、學(xué)術(shù)界、圖書(shū)館界數(shù)據(jù)資源，打造一個(gè)中國(guó)圖書(shū)走出去影響力評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)。該數(shù)據(jù)庫(kù)，一是可以為中國(guó)文化尤其是中國(guó)圖書(shū)走出去提供切實(shí)的決策數(shù)據(jù)依據(jù)，避免盲人摸象，杜絕重復(fù)建設(shè)，浪費(fèi)資源;二是可以為中國(guó)圖書(shū)走出去找到一條具體的途徑，可以為中國(guó)圖書(shū)走出去極大提高效率;三是中國(guó)圖書(shū)走出去影響力評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)的建立，也將填補(bǔ)國(guó)家在這方面研究的空白。數(shù)據(jù)庫(kù)現(xiàn)在有亞洲歐洲南北美的統(tǒng)計(jì)，但是非洲還沒(méi)有進(jìn)入這個(gè)系統(tǒng)。孔子學(xué)院走向世界，但是書(shū)也要配合上，一起走出去，要形成一體化戰(zhàn)略，才能讓中國(guó)文化更好地走出去。
