備受關注的中文版哈利·波特系列最后一部圖書本月底將上市，與“哈迷”見面。人民文學出版社副社長潘凱雄透露，目前首批“哈7”已經開始印刷，但由于目前紙價上漲，書的定價可能會比原來預想的高。
“哈7”中文版的翻譯工作是從2007年7月21日英文版上市之日開始的，翻譯者仍然是前6本《哈利·波特》的譯者馬愛農、馬愛新姐妹。潘凱雄表示，翻譯工作順利結束，目前“哈7”已經開始在印刷廠印刷。他還表示，為了防止盜版的出現，出版社的工作人員早早地進入印刷廠，全程監(jiān)制。
目前，紙價上漲，“哈7”的定價是否會受此影響？此前，人民文學出版社的營銷部主任孫順林表示，此次印刷“哈7”的紙，是出版社費盡周折特意去外地調來的，他們會盡量控制成本，爭取不影響書價；但潘副社長則表示，“哈7”存在定價上漲的可能，但是小漲還是大漲，目前他不肯明確說明。
此外，哈利·波特系列的最后一部的書名也已確定，潘凱雄表示，與現在大家經常說《哈利·波特與死圣》有很大不同，但到底是什么要到圖書上市前才揭曉。
